یک سوزن، چند اسم: جدول تطبیق برای شش مدل
یک سوزن ممکن است با چند اسم فروخته شود، چون هر سازنده و هر بازار برای یک سیستم سوزن اسم خودش را دارد؛ مثلاً DP×5 را 134 یا 135×5 هم می‌نویسند. ولی هر دو اسمی که شبیه‌اند یکی نیستند: DC×27 و DC×1 دو سیستم جدا هستند، و برای TV×5 اسم‌هایی در بازار می‌چرخد که در هیچ منبعی پیدا نکردیم.
جدول زیر فقط اسم‌هایی را آورده که در کاتالوگ ارگان یا صفحه‌ی خود Schmetz دیده‌ایم؛ هر جا منبع فقط فروشنده یا کلکسیونر بوده، کنارش نوشته‌ایم.
جدول تطبیق شش مدل ما
| مدل ارگان | اسمهای دیگر | منبع | احتیاط |
|---|---|---|---|
| DB×1 | 1738، 16×231، 16×257، 287WH، SY1515، SY2254 (کد CANU 14:25) | کاتالوگ ارگان؛ Schmetz | ISMACS هشدار می‌دهد قطر ساقه‌ی DB×1 بسته به سازنده فرق می‌کند |
| DP×5 | 134، 135×5، SY1955 (کد CANU 20:05) | کاتالوگ ارگان؛ Schmetz | 135×7 را کلکسیونرها (ISMACS) و فروشنده‌ها هم‌ارز می‌دانند، ولی صفحه‌ی خود Schmetz آن را نیاورده و از سازنده تأییدی پیدا نکردیم |
| DP×17 | 135×17، 2167، SY3355 (کد CANU 37:20) | کاتالوگ ارگان؛ Schmetz | با DP×5 یکی نیست: طبق کاتالوگ ارگان حدود ۵ میلیمتر بلندتر تا چشمه است (۳۹٫۰ در برابر ۳۳٫۹) |
| DC×27 | B27، 1886، MY1023، SY6120، UY 191 GS (کد CANU 03:36) | کاتالوگ ارگان؛ Schmetz | با DC×1 یکی نیست (پایین‌تر) |
| TV×5 | 149×5، 62×45، 62×53، SY4151 | کاتالوگ ارگان | کد SY دوم را ارگان SY4110 و یک فروشنده SY4107 نوشته‌اند؛ ناهمخوان است. «62×57» را در هیچ منبعی پیدا نکردیم |
| TQ×7 | 175×7، 2091، 29L، SY4531، SY8728 | کاتالوگ ارگان | ارگان TQ×7 را ترکیب «طول کل TQ×3 با طول ساقه‌ی TQ×9» نوشته؛ برداشت ما: TQ×3 و TQ×9 را هم‌ارز TQ×7 نگیرید |
کد CANU شماره‌ای است که Schmetz برای هر سیستم به کار می‌برد؛ اگر روی پاکتی دیدید، با همین جدول تطبیق دهید.
اسم‌هایی که در این جدول نیامده
- «134-35» برای DP×17: در هیچ منبعی پیدا نکردیم؛ استفاده نکنید.
- «62×57» برای TV×5: در هیچ منبعی پیدا نکردیم.
- TV×64: سیستم دیگری است. بازودوز Juki MS-1190 سوزن «TV×64» می‌گیرد، نه TV×5 (کاتالوگ Juki).
- MY1023 به‌تنهایی: Schmetz آن را زیر DC×27 آورده، ولی در کاتالوگ ارگان هم در ردیف DC×1 دیده می‌شود. اگر مشتری فقط این اسم را گفت، مدل چرخش را بپرسید.
DC×27 و DC×1: شبیه، ولی دو سوزن
این رایج‌ترین اشتباه پشت پیشخوان است، چون بعضی فروشنده‌های خارجی هم این دو را یکی نوشته‌اند (مثلاً در یک فهرست فروش: «B 27 ... معروف به 81x1، DCx27، DCx1»؛ The Thread Exchange). ولی سازندهها جدا نگهشان داشته‌اند:
- ارگان در کاتالوگش DC×27 و DC×1 را دو ردیف جدا آورده، و کنار DC×27 نوشته «目飛び対策»، یعنی راه‌حل پرش بخیه.
- Schmetz برای‌شان دو کد جدا دارد: DC×27 کد CANU 03:36 و DC×1 کد CANU 03:33 (همراه 81×1، 82×1 و DM×1).
- Juki سردوز MO-6800S را با DC×27 می‌فروشد، ولی زیرمدل لبهدوز رول MO-6804S-0A4-150 را با DC×1.
اندازههای اصلی هر دو در کاتالوگ ارگان یکی است (قطر ساقه‌ی ۲٫۰۲ و فاصله‌ی ته تا چشمه‌ی ۲۸٫۶ میلیمتر). فرقشان را یک فروشنده‌ی ژاپنی این‌طور توضیح داده: DC×27 همان DC×1 است با فرورفتگی پشت (scarf) قایقی‌شکل برای جلوگیری بیشتر از پرش بخیه، و به‌خاطر همین روی سردوزهای صنعتی امروزی سوزن استاندارد شده (به گفته‌ی یک فروشنده، Shimada Mishin). از خود سازندهها توضیح شکل هندسی این فرق را پیدا نکردیم.
در عمل: ما DC×1 عرضه نمی‌کنیم. اگر دفترچه‌ی چرخ مشتری DC×1 نوشته، سازنده‌ای ندیدیم که بگوید DC×27 جای آن کار می‌کند؛ پیش از فروش از تعمیرکار چرخ یا از ما بپرسید.
HA×1 خانگی: اسمش شبیه نیست، ولی اشتباهش رایج است
ارگان سوزن خانگی را با علامت HA می‌نویسد (مثل HA×1) و سوزن صنعتی را با اسم‌هایی مثل DB×1، و می‌گوید سوزن خانگی ساقه‌ی تخت دارد و سوزن صنعتی ساقه‌ی گرد (ارگان). اسمهای دیگر HA×1 عبارت‌اند از 15×1 و 130/705H (کاتالوگ توزیع‌کننده‌ی ارگان؛ ISMACS). Schmetz می‌گوید سیستم 130/705H را «۹۹ درصد چرخ‌های خانگی» مصرف می‌کنند. در فروشگاه‌های اینترنتی خارجی آگهی‌هایی مثل «DBx1 برای چرخ صنعتی و خانگی» دیده می‌شود (Amazon، فروشنده) که نشان می‌دهد این اشتباه فقط مال بازار ما نیست. HA×1 در فهرست ما نیست.
عددها و حرف‌های روی پاکت
روی پاکت معمولاً سه چیز هست: مدل (سیستم)، شماره و گاهی حرف نوک.
شمارهی متریک و سینگر. عدد متریک (Nm) قطر تیغه به صدم میلیمتر است و عدد سینگر همان را در سیستم قدیمی‌تر می‌گوید (Coats؛ Schmetz). تبدیل چند شماره:
| سینگر | ۱۰ | ۱۱ | ۱۲ | ۱۴ | ۱۶ | ۱۸ | ۱۹ | ۲۰ | ۲۱ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| متریک (Nm) | ۷۰ | ۷۵ | ۸۰ | ۹۰ | ۱۰۰ | ۱۱۰ | ۱۲۰ | ۱۲۵ | ۱۳۰ |
جدول کامل و توضیح: شمارهی سوزن: متریک و سینگر.
134 شماره نیست. 134 اسم سیستم DP×5 است. دفترچه‌ی Juki DDL-8700 می‌نویسد «DB x 1 #9 to #18 (134 #65 to #110)»: یعنی سوزن DB×1 شمارهی ۹ تا ۱۸، و معادلش به زبان سیستم 134، شمارهی ۶۵ تا ۱۱۰. عدد بعد از # شماره است، نه 134.
حرف نوک. Organ Needle Europe این کدها را برای نوک آورده: R نوک گرد معمولی، J توپی سبک، B توپی متوسط، SPI نوک باریک تیز، LL نوک برشی چرم. پس وقتی دفترچه‌ی مادگی‌دوز Jack JK-T1790 می‌نویسد «DP×5 ＃11J ～ ＃14J»، برداشت ما این است که شمارهی ۱۱ تا ۱۴ با نوک J (توپی سبک) را خواسته؛ کاتالوگ ارگان هم کنار DC×27 نوشته «#11=J ball». توضیح نوک‌ها: نوک سوزن.
صفحه‌های مرتبط: پیدا کردن مدل سوزن مشتری · مدل‌های سوزن ارگان · واژه‌نامه‌ی سوزن · راهنمای مغازه‌دار سوزن · سوزن ارگان
منابع این صفحه
ادعاهای فنی متن از همین اسناد آمده‌اند؛ اعداد نخ KROWNTEX فقط از برگه‌ی استاندارد کارخانه.
- Organ, Catalog 2022
- Organ, Art Stitch Room (سوزن صنعتی و خانگی)
- Organ Needle Europe, Needle-Index
- Organ (کاتالوگ توزیع‌کننده‌ی Diamond)
- Schmetz, 16x231 (DBx1)
- Schmetz, 134 (DPx5)
- Schmetz, 135x17 (DPx17)
- Schmetz, B-27 (DCx27)
- Schmetz, DCx1
- Schmetz, FAQ
- Schmetz, pocket guide
- Coats, All About Needles
- ISMACS, Needle Cross-Reference
- Juki MO-6800S، کاتالوگ
- Juki DDL-8700، دفترچه
- Juki MS-1190، کاتالوگ
- Jack JK-T1790، دفترچه
- Shimada Mishin (فروشنده، ژاپن)، DC×1 و DC×27
- The Thread Exchange (فروشنده)، B 27
- Pins & Needles (فروشنده)، 149x5
- Amazon (آگهی فروشنده)
مدل چرخ، نوع پارچه و نمره‌ی نخ‌تان را بفرستید تا بگوییم کدام مدل، شماره و نوک سوزن لازم دارید، و موجودی و قیمت امروز را بگوییم.