روی پاکت سوزن صنعتی معمولاً دو عدد می‌بینید، مثل ۹۰/۱۴: عدد بزرگ‌تر شماره‌ی متریک (Nm) است و عدد کوچک‌تر شماره‌ی سینگر، و هر دو یک سوزن را نشان می‌دهند. Nm مستقیماً قطر تیغه را به صدم میلی‌متر می‌گوید؛ Nm ۹۰ یعنی تیغه‌ی ۰٫۹ میلی‌متری (Coats، Schmetz).

Nm یعنی قطر تیغه

Coats: شماره‌ی متریک «قطر تیغه‌ی سوزن به صدم میلی‌متر است که درست بالای فرورفتگی اندازه گرفته می‌شود، ولی نه روی بخش تقویت‌شده‌ی تیغه»؛ مثلاً سوزن Nm ۱۱۰ قطر ۱٫۱ میلی‌متر دارد (Coats). Schmetz هم می‌گوید شماره‌ی سوزن با قطر تیغه تعیین می‌شود؛ شماره‌ی ۷۵ یعنی ۰٫۷۵ میلی‌متر (Schmetz). جای این اندازه‌گیری روی سوزن در اجزای سوزن آمده.

شماره‌ی سینگر چنین معنای مستقیمی ندارد؛ فقط باید آن را از جدول به Nm برگرداند.

جدول تبدیل

ردیف‌های پررنگ را با جدول Coats و راهنمای جیبی Schmetz (که شماره‌ها را به شکل ۷۵/۱۱، ۹۰/۱۴، ۱۳۰/۲۱ و مانند آن چاپ می‌کند) تطبیق داده‌ایم و هر دو منبع یکی‌اند. ردیف ۹/۶۵ از مشخصات دفترچه‌ی Juki DDL-8700 است که «DB x 1 #9 to #18 (134 #65 to #110)» نوشته، یعنی سینگر ۹ برابر Nm ۶۵ و سینگر ۱۸ برابر Nm ۱۱۰ (دفترچه‌ی Juki DDL-8700). جدول تبدیل خود ارگان یا Groz-Beckert را نتوانستیم به‌دست بیاوریم.

دقت کنید که فاصله‌ها یکسان نیست: از سینگر ۱۸ به ۱۹، Nm ده واحد بالا می‌رود ولی از ۱۹ به ۲۰ فقط پنج واحد. پس شماره‌ی سینگر را نمی‌شود با یک فرمول ساده به Nm تبدیل کرد؛ از جدول استفاده کنید.

در دفترچه‌ی چرخ کدام عدد آمده

دفترچه‌ها هر دو شیوه را به کار می‌برند و گاهی در یک خط:

• Juki DDL-9000C-F: «1738 Nm65 to 110 (DB×1 #9 to 18)» و «134 Nm65 to 110 (DP×5 #9 to 18)» (دفترچه‌ی Juki DDL-9000C-F)
• Jack A2: «DBx1 #11~18 (#14)» (دفترچه‌ی Jack A2)
• Juki DDL-8700H: «DB x 1 #20 to #23 (134 #125 to #160)» (دفترچه‌ی Juki DDL-8700)

برداشت ما از این نمونه‌ها: وقتی کنار عدد، اسم سیستم به شیوه‌ی ارگان آمده (DB×1، DP×5)، عدد با علامت # شماره‌ی سینگر است؛ وقتی اسم به شیوه‌ی دیگر آمده (1738، 134)، عدد Nm است. دفترچه‌ها خودشان این قاعده را ننوشته‌اند؛ اگر شک دارید عدد را با جدول بالا چک کنید.

شماره با مدل فرق دارد

شماره فقط قطر تیغه را می‌گوید. سیستم (مدل) به گفته‌ی Coats «ابعاد سوزن را متناسب با نوع چرخ تعریف می‌کند» — طول تیغه، کلفتی ساقه، نوع چشمه و مانند آن (Coats). DB×1 شماره‌ی ۱۴ و DP×5 شماره‌ی ۱۴ هم‌قطرند ولی ساقه‌ی متفاوت دارند و جای هم کار نمی‌کنند (مدل‌های سوزن ارگان).

کدام شماره برای کار شما

اینکه برای نخ و پارچه‌ی شما کدام شماره درست است، در انتخاب شماره‌ی سوزن آمده. قاعده‌ی کلی از Groz-Beckert است: «سوزن باید تا حد ممکن نازک باشد و به اندازه‌ی لازم کلفت» (Groz-Beckert). جور بودن نخ و چشمه را هم با آزمونی ساده می‌شود سنجید (چشمه‌ی سوزن).

بازگشت به خوشه: شناخت سوزن. مدل‌های ما: سوزن ارگان.

منابع این صفحه

ادعاهای فنی متن از همین اسناد آمده‌اند؛ اعداد نخ KROWNTEX فقط از برگه‌ی استاندارد کارخانه.

• Coats — All About Needles
• Coats — Basic Needle Parts
• Schmetz — FAQs
• Schmetz — Pocket guide (D-81)
• Groz-Beckert — Selecting needles for knitted and woven fabrics
• دفترچه‌ی Juki DDL-8700
• دفترچه‌ی Juki DDL-9000C-F
• دفترچه‌ی Jack A2