سردوزهای صنعتی بیشتر سوزن DC×27 می‌گیرند و راسته‌دوزهای دوسوزن بیشتر DP×5؛ دفترچه‌های Juki، Jack و Brother همین را نوشته‌اند. ولی در هر دو گروه زیرمدل‌هایی هست که سوزن دیگری می‌خواهند، و جا زدن سوزن در این چرخ‌ها دستور ویژه‌ی خود دفترچه را دارد.

سردوز: DC×27

Schmetz درباره‌ی سوزن B-27 (همان DC×27) می‌نویسد «معمولاً در چرخ‌های سردوز صنعتی» به کار می‌رود (Schmetz). دفترچه‌ها:

(منبع هر ردیف: دفترچه یا کاتالوگ همان چرخ.)

جدول چرخ‌ها و سوزن‌های Schmetz هم DC×27 را برای کلاس‌هایی مثل Brother EF4، Juki MO، Pegasus E و Siruba 401 فهرست کرده، با این قید که بعضی زیرمدل‌ها استثنا هستند (Schmetz). DC×5 جزو مدل‌های ما نیست؛ اگر دفترچه‌ی چرخ شما DC×5 نوشته، سوزن دیگری را جایش نگذارید.

DC×27 یا DC×1

ارگان این دو را دو سیستم جدا فهرست کرده، Schmetz برایشان دو کد جدا دارد، و Juki برای یک زیرمدل ویژه DC×1 نوشته (کاتالوگ ارگان؛ Schmetz؛ کاتالوگ Juki MO-6800S). قطر ساقه (۲٫۰۲ میلی‌متر) و طول ته تا چشمه (۲۸٫۶ میلی‌متر) هر دو در داده‌ی ارگان و Schmetz یکی است (کاتالوگ ارگان؛ Schmetz). کاتالوگ ارگان کنار DC×27 یادداشت «ضد پرش بخیه» گذاشته (کاتالوگ ارگان)، و یک فروشنده‌ی ژاپنی فرق را فرورفتگی قایقی‌شکل DC×27 برای کم کردن پرش بخیه می‌داند (به گفته‌ی یک فروشنده). Schmetz درباره‌ی سوزن‌های سردوز کلی می‌گوید این سوزن‌ها برای مدل خاص چرخ ساخته شده‌اند و با سوزن‌های خانگی یا سردوزهای دیگر «قابل جابه‌جایی نیستند» (Schmetz).

کاتالوگ ارگان کنار DC×27 نوشته «#11=J ball». برداشت ما این است که شماره‌ی ۱۱ این مدل با نوک توپی سبک (کد J ارگان) عرضه می‌شود. این برای سردوز تیشرتی مهم است. اینکه نوک درست برای کشباف مهم‌تر از برند است را در نوک سوزن توضیح داده‌ایم.

جا زدن سوزن در سردوز

• تا ته و با جهت درست. دفترچه‌ی Juki MO-6800 می‌گوید سوزن نو را تا ته در سوراخ گیره‌ی سوزن فرو کنید، «با فرورفتگی سوزن رو به عقب، از دید اپراتور» (دفترچه‌ی Juki MO-6800). این دستور همین چرخ است؛ برای چرخ‌های دیگر دفترچه‌ی خودشان را ببینید.
• چک کردن نشستن سوزن. Pegasus در سری EX روی کنار نگه‌دارنده‌ی سوزن سوراخی گذاشته که به گفته‌ی خودش تمیز کردن جای سوزن را آسان می‌کند و نشان می‌دهد سوزن تا ته رفته یا نه (دفترچه‌ی سرویس Pegasus EX).
• محافظ سوزن. دفترچه‌ی Juki MO-6800 می‌گوید محافظ متحرک سوزن را طوری تنظیم کنید که وقتی سوزن در پایین‌ترین نقطه است، به‌آرامی با سوزن تماس داشته باشد (دفترچه‌ی Juki MO-6800). ارتفاع میله‌ی سوزن هم طبق جدول ابعاد همان دفترچه تنظیم می‌شود.

در سردوزهای دوسوزن، ارتفاع دو سوزن یکی نیست. تنها جمله‌ای که از یک سازنده‌ی چرخ پیدا کردیم در دفترچه‌ی یک سردوز خانگی‌رده است (Siruba HSO-747D، با سوزن HA×1): «وقتی سوزن‌ها درست جا زده شوند، سوزن چپ کمی بالاتر از راست است. اگر درست جا زده نشوند، پرش بخیه پیش می‌آید» (دفترچه‌ی Siruba HSO-747D). جمله‌ی مشابهی در دفترچه‌ی سردوزهای صنعتی پیدا نکردیم؛ سوزن‌ها را تا ته جا بزنید و اگر اختلاف ارتفاع درست نبود، تنظیم را به تعمیرکار بسپارید.

راسته‌دوز دوسوزن: DP×5

• Juki LH-3500A: سوزن «GROZ-BECKERT 134» یا «ORGAN needle DP x 5»؛ «سوزن‌ها را تا جایی که می‌روند در گیره فرو کنید» (دفترچه‌ی Juki LH-3500A).
• Brother T-8421D، T-8422D، T-8452D، T-8722 و T-8752D: سوزن DP×5؛ در T-8421D شماره‌ی ۹ تا ۱۴ یا ۱۱ تا ۱۶، و در بقیه ۱۱ تا ۱۶ یا ۱۴ تا ۲۲ بسته به زیرمدل (دفترچه‌ی Brother T-8421D).
• DB×1 هم هست. کاتالوگ ارگان کاربرد DB×1 را «راسته‌دوز یک‌سوزن و دوسوزن» نوشته (کاتالوگ ارگان). پس هر راسته‌دوز دوسوزنی لزوماً DP×5 نمی‌گیرد؛ دفترچه را ببینید.

دفترچه‌ی LH-3500A روی میله‌ی سوزن خط‌نشان‌های جدا برای DP×5 و DP×17 دارد: «دو خط بالایی برای سوزن DPx5 (134) و دو خط پایینی برای DP×17 (135×17)» (دفترچه‌ی Juki LH-3500A). یعنی اگر در این چرخ DP×17 جای DP×5 بگذارید، ارتفاع میله‌ی سوزن باید عوض شود (ساقه و اندازه‌ی سوزن).

جهت شیار: قاعده‌ی کلی نمی‌دهیم

دو دفترچه‌ای که خواندیم (Juki LH-3500A و Brother T-8421D) جهت شیار سوزن‌ها را با عبارت‌های متفاوت و با ارجاع به شکل خود دفترچه گفته‌اند، و ما نتوانستیم آن‌ها را با اطمینان با هم تطبیق دهیم. برای همین قاعده‌ای نمی‌نویسیم. جهت سوزن‌ها را دقیقاً طبق متن و شکل دفترچه‌ی چرخ خودتان جا بزنید؛ جا زدن نادرست به گفته‌ی Schmetz از علت‌های پرش بخیه و پارگی نخ است (Schmetz).

رویه‌دوز

دفترچه‌ی رویه‌دوز (اینترلاک) Jack JK-8569 سوزن UY128GAS نوشته، شماره‌ی ۹ برای دوسوزن و ۱۰ برای سه‌سوزن (دفترچه‌ی Jack JK-8569). UY128GAS جزو مدل‌های ما نیست.

بازگشت به خوشه: شناخت سوزن. همه‌ی مدل‌ها و چرخ‌هایشان: مدل‌های سوزن ارگان. مدل‌های ما: سوزن ارگان.

منابع این صفحه

ادعاهای فنی متن از همین اسناد آمده‌اند؛ اعداد نخ KROWNTEX فقط از برگه‌ی استاندارد کارخانه.

• Organ Needle Co. — Catalog 2022
• Schmetz — B-27
• Schmetz — DCx1
• Schmetz — Overlock needles vs 130/705 H
• Schmetz — Needles and Sewing Machines
• Schmetz — Sewing Focus Denim
• Shimada Mishin (فروشنده) — DC needles
• دفترچه‌ی Juki MO-6800
• کاتالوگ Juki MO-6800S
• دفترچه‌ی Jack JK-798T
• دفترچه‌ی Jack C5F
• Jack C4 Training Courseware
• دفترچه‌ی Jack JK-8569
• دفترچه‌ی سرویس Pegasus EX
• دفترچه‌ی Siruba HSO-747D
• دفترچه‌ی Juki LH-3500A
• دفترچه‌ی Brother T-8421D/8422D/8452D/8722/8752D